フランス、ワクチンパスポート「衛生パス(Pass(e)sanitaire)」

 

フランスでは、レストランや商業施設などを利用する人、及び従業員にワクチンパスポート「衛生パス(Pass(e)sanitaire)」の提示が義務付けられています。

フランスで通常の生活に戻るために導入された「衛生パス」は、QRコードが付されたデジタル証明書 あるいは QRコードが付された紙の証明書で、8月9日からは18歳以上の成人、8月30日からは、各施設の従業員、12歳~17歳の未成年については、9月30日から同パスポートの提示が求められます。

 

 

１）対象施設

・ディスコ、ダンスクラブやバー、レストラン（テラス席を含む）

・百貨店やショッピングセンター
・セミナー
・長距離移動のための交通機関（TGV等の地域間・夜行列車、地域間バス、国内線航空便）
・病院や高齢者施設等を訪問する同伴者、見舞客及び患者（救急搬送される患者は除く）
・スポーツ・文化イベント会場、見本市

・劇場、映画館、サーカス、屋外フェスティバル会場

・スタジアム、スポーツ施設、プール、動物園、遊園地
・大型カジノ、遊戯・ボーリング施設
・モニュメント、美術館、展覧会場
・宗教行事を行う宗教施設
・クルーズ船

２）「衛生パス」申請に必要な証明書

●ワクチン接種証明書

・ 2回接種が必要なワクチン（ファイザー、モデルナ、アストラゼネカ）の場合は、2回目接種から7日間経過後
・ 1回接種のワクチン（ジョンソン＆ジョンソン）の場合は、接種から28日間経過後
・ コロナ罹患経験者は、ワクチン接種から7日間経過後（接種は1回のみ）
● 文化・娯楽関連施設では48時間以内、入国に際しては72時間以内に取得したRT-PCR検査または抗原検査に基づく陰性証明書
● 過去11日前から6ヶ月前の間に、RT-PCR検査または抗原検査に基づき新型コロナウイルスに感染していたことを示す証明書

３）違反者への罰則

提示しない客には135ユーロの罰金が科され、また、施設側による確認怠慢は一時的な業務停止命令の対象となり、再発されれば、懲役1年と9,000ユーロの罰金が科されます。

 

４）外国人の衛生パス申請方法

 

EU諸国以外の国を接種した外国人は、オンラインで接種証明書、フランスで有効なQRコード« Pass sanitaire» に変えてもらえるように2021年8月27日からなりました。

 

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A15093

https://jp.ambafrance.org/article17074#t-a22e

第74回カンヌ国際映画祭2021 / Festival de Cannes 2021

毎年5月に行われているカンヌ国際映画祭は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で延期され、2021年7月6日～17日に開催される。

第74回カンヌ国際映画祭最高賞パルムドールの候補となる、コンペティション部門選出作品が6月3日に発表となった。

日本からは濱口竜介監督による村上春樹原作 『ドライブ・マイ・カー』がノミネートされている。

【コンペティション部門正式出品作】

『Annette』（フランス） 監督: レオス・カラックス （オープニング作品）

『Casablanca Beats』（モロッコ） 監督: ナビル・アユチ

『The French Dispatch』（米国） 監督: ウェス・アンダーソン

『The Story Of My Wife』（ハンガリー） 監督: エニェディ・イルディコー

『Memoria』（タイ） 監督: アピチャートポン・ウィーラセータクン

『Tout S’est Bien Passé』（フランス） 監督: フランソワ・オゾン

『Paris 13th District』（フランス） 監督: ジャック・オディアール

『Nitram』（オーストラリア） 監督: ジャスティン・カーゼル

『Compartment No. 6（原題：Hytti Nro 6）』（フィンランド） 監督: ユホ・クオスマネン

『La Fracture』（フランス） 監督: カトリーヌ・コルシニ

『Petrov’s Flu』（ロシア） 監督: キリル・セレブレニコフ

『Titane』（フランス） 監督: ジュリア・デュコルノ

『France』（フランス） 監督: ブリュノ・デュモン

『The Worst Person In The World』（ノルウェー） 監督: ヨアキム・トリアー

『Benedetta』（オランダ） 監督: ポール・バーホーベン

『ドライブ・マイ・カー』（日本） 監督: 濱口竜介

『Lingui』（チャド） 監督: マハマト＝サレ・ハルーン

『A Hero』（イラン） 監督: アスガル・ファルハディ

『Red Rocket』（米国） 監督: ショーン・ベイカー

『Flag Day』（米国） 監督: ショーン・ペン

『Tre Piani』（イタリア） 監督: ナンニ・モレッティ

『The Restless』（ベルギー） 監督: ヨアヒム・ラフォス

『Bergman Island』（フランス） 監督: ミア＝ハンセン・ラヴ

『Ahed’s Knee（原題：Ha'berech）』（イスラエル） 監督: ナダヴ・ラピド

フランス、 大歌手ジルベール・ベコーの名曲でワクチン接種の呼びかけ

 フランスのコロナワクチン接種を呼びかけるビデオクリップはいいですね〜！

フランスを代表するシンガー・ソングライター、ジルベール・ベコー（Gilbert Bécaud) を用いたPVで、日本でもヒットした、ベコーの名曲「君を迎えに（Je reviens te chercher )」 と共に、おばあちゃんの家に、再会を待ちかねていた孫たちが訪れ、駆け寄ってくるシーンからはじまります。そして、シーンはワクチン接種会場に移り、うとうとしながら接種を受けるおばあちゃんに看護師が「痛くなかったですか？」と尋ねると、おばあちゃんは「いや、全然、それどころか…」「だって、みんな再会を夢見てますからね。ワクチン接種をしましょう！」というストーリーで、ワクチンを打てば、”以前の生活を取り戻せる！”というメッセージが込められています。

Je reviens te chercher

Je savais que tu m’attendais

Je savais qu’on ne pouvait se passer l’un de l’autre…

看護師 : Ça va ? Ça ne vous a pas fait trop mal ? »

高齢者 : Pas du tout, au contraire

Parce qu’on rêve tous de se retrouver, Vaccinons-nous!

Pour nous retrouver demain, vaccinons-nous. pic.twitter.com/CjzmHvpHaO

— Olivier Véran (@olivierveran) March 9, 2021

フランスはサッカーW杯優勝を祝って、パリ地下鉄の6駅名が一時的に祝賀名に！

HOMMAGE AUX BLEUS

フランスはサッカーW杯優勝を祝って、パリ地下鉄の6駅名が一時的に祝賀名に変身しました！
Didier Claude Deschamps監督やゴールキーパーのHugo Lloris選手の名前をもじってます。

Bercy駅 « Bercy les Bleus » (Merci les Bleus=フランス代表チームありがとう)

Avron駅 « Nous Avron Gagné » (Nous avons gagné =私達は勝った)

Charles de Gaulle Etoile駅 « On a 2 Etoiles» (２回目の優勝）

Notre-Dame des Champs駅 « Notre Didier Deschamps »（我々のディディエ・デシャン）

Champs-Elysées Clemenceau駅 « Deschamps Elysées – Clemenceau »

Victor Hugo駅« Victor Hugo Lloris »

フランス映画祭 2017 / Festival du film Français au Japon 2017

今年で25回目を迎えるフランス映画祭2017は、団長としてカトリーヌ・ドヌーヴ、「フランス映画祭2017 親善大使」として、北野武監督を迎え、6月22日（木）～25日（日）まで東京・有楽町朝日ホール、TOHOシネマズ日劇で開催されます。

北野武監督は、フランス芸術文化勲章＆レジオンドヌール勲章 オフィシエを受賞するなど、フランスで高い評価を受けています。

オープニング作品はフランスを代表する2大女優、カトリーヌ・ドヌーヴとカトリーヌ・フロの競演作『The Midwife（英題）』。そのほか、イザベル・ユペール主演の『エル ELLE』、ダニエル・トンプソン監督の最新作『セザンヌと過ごした時間』、オドレイ・トトゥと笈田ヨシが共演したコメディ『パリは今夜も開演中』、マリオン・コティヤール主演のラブストーリー『愛を綴る女（仮題）』や今年、第70回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に正式出品される、ジャック・ドワイヨン最新作『ロダン カミーユと永遠のアトリエ』など全12作が上映されます。

詳しくは▼

http://www.france-jp.net/02info/06cinema/2017cinema_fr/index.html

｜フランス映画祭2017　ラインナップ＆来日予定ゲスト

※ 来日予定ゲストは赤字

来日ゲストは変更になる可能性がありますので、フランス映画祭公式サイトでご確認ください。

http://unifrance.jp/festival/2017/

『The Midwife（英題）』　Sage Femme（オープニング作品）

監督：マルタン・プロヴォ

出演：カトリーヌ・フロ、カトリーヌ・ドヌーヴ、オリヴィエ・グルメ

『エル ＥＬＬＥ』

監督：ポール・ヴァーホーヴェン

出演：イザベル・ユペール

『セザンヌと過ごした時間』Cézanne et moi

監督：ダニエル・トンプソン

出演：ギョーム・カネ、ギョーム・ガリエンヌ

『エタニティ　永遠の花たちへ』Éternité

監督：トラン・アン・ユン

出演：オドレイ・トトゥ、メラニー・ロラン、ベレニス・ベジョ

『パリは今夜も開演中』Ouvert la nuit

監督：エドゥアール・ベール

出演：エドゥアール・ベール、サブリナ・ウアザニ、オドレイ・トトゥ

『愛を綴る女』Mal de pierres

監督：ニコール・ガルシア

出演：マリオン・コティヤール、ルイ・ガレル、アレックス・ブレンデミュール

『夜明けの祈り』Les Innocentes

監督：アンヌ・フォンテーヌ

出演：ルー・ドゥ・ラージュ、アガタ・ブゼク、アガタ・クレシャ

『ポリーナ、私を踊る』Polina, danser sa vie

監督：アンジュラン・プレルジョカージュ、ヴァレリー・ミュラー

出演：アナスタシア・シェフツォワ、ニールス・シュナイダー、ジェレミー・ベランガール、ジュリエット・ビノシュ

『あさがくるまえに』Réparer les vivants

監督：カテル・キレヴェレ

出演：タハール・ラヒム、エマニュエル・セニエ、アンヌ・ドルヴァル、ドミニク・ブラン、ギャバン・ヴェルデ

『ロダン　カミーユと永遠のアトリエ』Rodin

監督： ジャック・ドワイヨン

出演： ヴァンサン・ランドン、イジア・イジュラン

『Raw（英題）』Grave

監督： ジュリア・デュクルノー

出演： ガランス・マリリエール

『チェイサー』Mort d'un Pourri

監督： ジョルジュ・ロートネル

出演： アラン・ドロン、モーリス・ロネ、オルネラ・ムーティ、ミレーユ・ダルク