フランス情報サイト | フランスニュースならフランスネット

様々なフランス情報やフランスのニュースを常時発信しているフランス情報サイトです。

最新のフランス情報から、フランス発ニュース、フランス生活情報、観光・旅行情報、フランス映画情報や映画祭情報など、今、フランスで注目のホットな話題が満載のフランス情報誌です。

フランス語教室フランスネットのブログです。

http://www.france-jp.net/


本サイトの無断転載を禁じます。

©france-net 

2011-08-29

マチュー・アマルリックの生声で学ぶフランス語講座

フランスネットサイトのお勧めのビデオメッセージコーナー
フランス俳優や監督の動画ビデオ(単語解説付)でご覧頂けます。


『そして僕は恋をする』『キングス&クイーン』『さすらいの女神(ディーバ)たち』のフランスの演技派俳優・監督のマチュー・アマルリック(Mathieu Amalric)の動画インタビューでフランス語を学びましょう!


下記のURLに掲載してあるビデオをみて下記の下線の部分を聞き取ってみましょう。
フランス語のヒアリングのレッスンに最適です!!!
単語解説も載ってます。

Q: Qu'est-ce qui vous a poussé à devenir acteur, réalisateur ? 
映画のお仕事を始めた経緯は?

C'est à dire que j'_____ _____ d'aller sur _____ de cinéma une fois, par Otar Iosseliani. Et j'_____ _____ de faire ce qu'il_____ lui  de fabriquer des films. 
Fabriquer, c'est à dire vraiment... quelque chose qui m'_____ dans le cinéma, c'est le fait qu'il y a énormément de différents _____ manuels, comme ça, qui _____ un film.
J'aime... je sais pas pourquoi, j'aime les _____ , j'aime les_____, j'aime les filtres sur les_____, l'odeur… d’_____. Et j'aime ça. 




<解答>
ai eu  
l'occasion 
un plateau
ai eu
envie
faisait
a attiré
métiers
font
pieds de caméra
micros
projecteurs
une salle de montage

2011-08-25

第24回東京国際映画祭開催のお知らせ

第24回東京国際映画祭が、2011年10月22日から30日までの9日間にわたって、東京・六本木ヒルズをメイン会場に開催されます。
東京国際映画祭は1985年から開催され、2009年からは「エコロジー」をテーマに掲げてきました。本年度は「信じよう。映画の力」を合言葉に開催されます。

本年度の公式オープニング作品は、ポール・W・S・アンダーソン監督の『三銃士/王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船』。また、特別オープニング作品は、ジャッキー・チェン主演100作目となる『1911』。本作主演のジャッキー・チェンさんの来日も予定されているそうです。

フランス映画上映作品はまだ発表されてませんが、情報が入り次第、掲載の予定です。
今年は何の仏作品上映されるのか楽しみですね!

映画祭の上映作品及びスケジュールの詳細は9月後半に発表される予定です。

前売鑑賞券は2011年10月8日(土)より、チケットぴあ、ローソンチケットにて発売。
また今年は学生さんは特別料金500円で当日券を購入できます。当日券ご購入の際に劇場窓口で学生証の提示が必要です。
詳しくは公式サイトをご覧下さい。

2011-08-20

リュック・ベッソン監督の生声で学ぶフランス語講座(1)

フランスネットサイトの超お勧め、必見コーナーです!
『グラン・ブルー』、『レオン』、『フィフス・エレメント』のリュック・ベッソン監督の音声付インタビューでフランス語を学びましょう!

下記のURLに掲載してあるリュック・ベッソン監督の音声付インタビューを聞いて、下記の下線の部分を聞き取ってみましょう。フランス語のヒアリングのレッスンに最適です!!!


http://www.france-jp.net/02info/07interview/06.html
単語解説も載ってます。

Q: Cette fois-ci vous n'avez pas peur de venir au Japon à cause du tremblement de terre ? Il y a beaucoup de français qui ont fui le Japon.
震災後、日本を離れたフランス人が多数いますが、来日にあたり躊躇しませんでしたか?

C'était _____ de venir pour _____ que,... ben que, on vous aime et qu'on _____ avec vous ce _____. C'est _____ qu’il y a quelques personnes qui _____ pas, parce que les informations ne sont pas _____. Les gens qui _____ Fukushima n'ont pas _____  _____  tout de suite.  Et  _____,... du coup les gens sont _____ parce que, ils _____, bon alors qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est pas vrai. Je pense que c'est là, ça _____ la réaction des gens.

2011-08-19

仏名優ジェラール・ドパルデュー、飛行機内でオシッコ

2011年8月17日、Europe1.fr 掲載記事
2011年8月17日、Europe1.fr 掲載記事見出し
Depardieu urine dans un avion
Europe1.fr Publié le 17 août 2011

画「シラノ・ド・ベルジュラック」「カミーユ・クローデル」「しあわせの雨傘」などで知られるフランスの名優、ジェラール・ドパルデュー(62)が、飛行機内でオシッコをしたことが乗客の話しで明らかになった。

乗客が17日にフランスのラジオ局「Europe 1」で語った内容によると、騒ぎがあったのはエールフランスの子会社シティージェットの機内でドパルデューは酔っていた様子だったという。離陸直前にトイレに行こうとしたところを客室乗務員に制され、客席から立ち上がり「小便したい、小便したい(=Je veux pisser, je veux pisser)」と訴えた。

Europe1サイトに掲載された記事によると、当時、ジェラールには同乗者が2人おり、そのうちの1人はフランス人俳優のエドゥアール・ベールだった。ベールは、ジェラールに空のボトルに放尿させようとしたが、機内に飛び散ってしまったため、飛行機は清掃のために引き返し、フライトは2時間近くの遅延した。ジェラールたちは機内を降ろされたという。
ジェラールはこの出来事について、「悪かった」と反省し、ベールによると、ジェラールはしらふだったらしい。