フランス情報サイト | フランスニュースならフランスネット

様々なフランス情報やフランスのニュースを常時発信しているフランス情報サイトです。

最新のフランス情報から、フランス発ニュース、フランス生活情報、観光・旅行情報、フランス映画情報や映画祭情報など、今、フランスで注目のホットな話題が満載のフランス情報誌です。

フランス語教室フランスネットのブログです。

http://www.france-jp.net/


本サイトの無断転載を禁じます。

©france-net 

2008-10-13

俳優、ギョーム・ドパルデューが肺炎のため死去

ジェラール・ドパルデューの息子で俳優のギョーム・ドパルデューが10月13日、肺炎による合併症のため、パリ郊外の病院で37歳の若さで亡くなりました。ギョームはルーマニアで映画の撮影中にウィルス感染による肺炎を引き起こし、急遽帰国し、12日遅くにパリ近郊の病院に運び込まれたそうです。
映画『ポーラX/ Pola X』『天使の肌 / Peau d'Ange』『ランジェ公爵夫人 / Ne touchez pas la hache』などの主演で知られているギョーム・ドパルデューはフランスを代表する俳優ジェラール・ドパルデュー氏の息子さんで、母エリザベート、妹のジュリーも女優という芸能一家で育ち、91年に父親と共演したアラン・コルノー監督作『めぐり逢う朝 / Tous les matins du monde』で俳優デビュー。
ピエール・サルヴァトーリ監督の『Les Apprenants』で 96年仏セザール賞の最優秀新人男優賞を受賞/ Le César du meilleur espoir masculinを受賞。

2008-10-05

イスラエルでクシュネル仏外相のイランに関する発言に誤り: 「攻撃する(hit)」を言うつもりで「食べる(eat)」

ベルナール・クシュネル外務大臣はイスラエル紙の英語でのインタビューで「h」を発音せずに誤解を生んだそうです!
フランスのベルナール・クシュネル外相が5日、イスラエルのハーレツ紙の記者のインタビューに英語で答えた際に「イスラエルはイランを食べるだろう。」と誤って伝えてしまいました。「h」を発音しない国、フランスの外相は「攻撃する(hit)」を言うつもりで「食べる(eat)」と発言。フランス外務省は後ほどすぐに声明を出し「発音上の混同」だったと説明。
我々、日本人にとってフランス語の発音は難しいように、フランス人にとっても母国語に存在しない音の発音は難しいようですね!!!
この仏外相の一件を友人のフランス人に話したところ、確かに「h」の発音はフランス人にとっては難しく、たとえば日本語の「以上」と「非常」、「えび」と「へび」を混乱するんですって!(@_@)

で〜、なんとこの仏外相の発音上の誤解の記事と共に当サイトのフランス語の発音コーナーがヤフーで紹介されました!!!
1日のアクセス数が一機に2000余りに登り、ビックリ(☆_★)!
ベルナール・クシュネル外相のお陰です!
Merciiiiiiiii !!!!