フランス情報サイト | フランスニュースならフランスネット

様々なフランス情報やフランスのニュースを常時発信しているフランス情報サイトです。

最新のフランス情報から、フランス発ニュース、フランス生活情報、観光・旅行情報、フランス映画情報や映画祭情報など、今、フランスで注目のホットな話題が満載のフランス情報誌です。

フランス語教室フランスネットのブログです。

http://www.france-jp.net/


本サイトの無断転載を禁じます。

©france-net 

2009-04-29

豚インフルエンザ、世界で拡散

豚インフルエンザの急速な拡散をうけ、世界保健機関(WH0)は29日、伝染病警戒レベルをフェーズ5に引き上げ、また、新型インフルエンザの呼称を食肉産業に及ぼす影響などに配慮し「豚インフルエンザ」から「インフルエンザA型(H1N1)」に変更することを明らかにしました。
フランスのロズリーヌ・バシュロー保険大臣は5月2日現在、メキシコから帰国した49歳男性と24歳女性の計2名が新型インフルエンザに感染していると発表。他にも感染の疑いが高い人が1名いるそうです。

一方、AFP通信によると、エールフランス社の仏操縦士が25日、メキシコ行きの便の搭乗を拒否したそうです。エールフランスは、2003年以降の鳥インフルエンザの拡大で、乗務員に対し、感染地域への航空機の搭乗拒否を認めています。また、フランスの法律では、生命の危険がある場合、勤務を拒否できるそうです。

フランス政府は豚インフルエンザの情報サイトを開設し、国民に最新情報を発信してます。
http://www.grippe-aviaire.gouv.fr/






|新型インフルエンザ関連 フランス語単語

grippe porcine (f) 豚インフルエンザ
virus (m) ウイルス
immunité (f) 免疫
transmission interhumaine (f) 人への感染
contaminer (v.t) 〜を病原菌に感染させる
contamination (f) 汚染、感染
épidémie (f) 流行病,疫病
symptôme (m) 症状,症候
suspect 感染の疑いのある
vaccin (m) ワクチン
traitement (m) 治療
pandémie (f) 汎流行
fièvre(f)
toux (f)
hospitaliser (v.t) 〜を入院させる
OMS (Organisation mondiale de la santé) WHO




2009-04-22

オドレイ・トトゥ:メトロで禁止!

シャネル(Coco Chanel)の半生を描いた映画『Coco avant Chanel』の宣伝用ポスターをめぐりフランスで論議を呼んでます。
オドレイ・トトゥ主演の映画『Coco avant Chanel』(アンヌ・フォンテーヌ監督)が4月22日よりフランスで公開になり、その宣伝用ポスターにはタバコ指に挟んだオドレイ扮するシャネルの写真。
たばこやアルコールを公共機関で広告することを禁止した1991年発効の「エバン法 (=loi Evin)」に違反するということで、地下鉄やバスなどの公共交通機関から撤去される事態に…。
「シャネル」の指からたばこを消す案も検討されたそうですが、愛煙家のココ・シャネルを写し出したポスターだけに、映画会社がそれを拒否してポスターは締め出されたそうです。


2009-04-18

フランスで車のナンバープレート改正

新しいナンバープレートに新車は2009年4月15日より、中古車は6月15日より変更されます。
これまでフランスのナンバープレートは、自動車所有者の居住地(県)ごとに付与されてました。 そのため、盗難車などの売却を容易にしていたという難点がありました。
新プレートは7桁(英文字2桁、数字3桁、英文字2桁)例えば AB-123-CD で、車両に対し発行されるので、転売しても廃車になるまでは同じ番号が使われます。 そのため盗難車の流通の防止につながり、またナンバープレートは以前のように県庁に出向かわなくても、自動車販売店で受け取れるようになります。



新規ナンバープレート:右側の青い帯に県番号と県章を入れることができます。
従来のナンバープレート:末尾2桁は県番号 例えば、パリは75、ジロンド県(ボルドー)は33

2009-04-04

宮崎駿監督『崖の上のポニョ(Ponyo sur la falaise)』がいよいよフランスで公開!

宮崎駿監督の2008年夏に日本で公開にされた『崖の上のポニョ』がいよいよフランスで4月8日よりロードショーになります。
仏題は『Ponyo sur la falaise』。フランスでは「アニメの神様」として敬われている宮崎駿監督。

最新作の公開に先駆けて、3月初旬にフランスのジャーナリスト達が来日。
スタジオジブリを訪れ、インタビューが行われました。
Riéも某フランステレビ局の取材で、我らが日本アニメの巨匠、宮崎駿監督そしての鈴木敏夫氏(スタジオジブリ代表取締役プロデューサー)のインタビューをしてきました!




宮崎アニメはフランスで大ヒットを収めており、その成功の鍵はフランス人の気質にあると分析。
宮崎駿監督は作品の制作にあたり、常に予想のできないストーリー作りを心がけているそうです。
「理屈好きなフランス人にとっては、論理に沿わない展開が繰り広げられるため、より一層に興味をかき立てたのでは?」とコメント。
とってもにこやかなお二人でした。


|Filmographie
1979 : Lupin III : Le château de Cagliostro - (ルパン三世カリオストロの城)
1984 : Nausicaä de la vallée du vent - (風の谷のナウシカ)
1986 : Laputa - Le Château dans le ciel - (天空の城ラピュタ)
1988 : Mon voisin Totoro - (となりのトトロ)
1989 : Kiki la petite sorcière - (魔女の宅急便)
1992 : Porco Rosso - (紅の豚)
1997 : Princesse Mononoké - (もののけ姫)
2001 : Le Voyage de Chihiro - (千と千尋の神隠し)
2004 : Le Château ambulant - (ハウルの動く城)
2008 : Ponyo sur la falaise, près de la mer - (崖の上のポニョ)