フランス情報サイト | フランスニュースならフランスネット

様々なフランス情報やフランスのニュースを常時発信しているフランス情報サイトです。

最新のフランス情報から、フランス発ニュース、フランス生活情報、観光・旅行情報、フランス映画情報や映画祭情報など、今、フランスで注目のホットな話題が満載のフランス情報誌です。

フランス語教室フランスネットのブログです。

http://www.france-jp.net/


本サイトの無断転載を禁じます。

©france-net 

2011-12-11

フランスのクリスマスと大晦日


フランス人特派員からのフランス語のクリスマスレポートです。

À tous les amis de france-jp.net, je souhaite de passer de joyeuses fêtes de fin d'année, en famille ou entre amis.

Comme vous le savez, traditionnellement en France nous fêtons Noël en famille et le Nouvel An entre amis.
Pour les deux réveillons, nous mangeons et buvons beaucoup trop ! foie gras, huîtres, dinde aux marrons, bûche de Noël, champagne, .... après une année de travail, nous oublions nos soucis et faisons la fête ... jusqu'au matin !


フランスネットをご愛好の皆様に、楽しいクリスマスそして良いお正月をご家族又はお友達と過ごされるようにお祈りします。

フランスではクリスマスは家族と祝い、大晦日は友達と過ごします。
両祝宴ともすごく食べ、飲みます! フォアグラ、牡蛎、栗詰の七面鳥、クリスマスケーキ、シャンパンなど…。一年の仕事を終え、嫌な事は忘れて朝まで盛り上がります。


souhaiter (v.t) 〜を願う,望む
fête (f) 祝宴,パーティー
fêter (v.t) 〜を祝う
fin d'année 年末
traditionnellement 伝統的に
foie gras (m)  フォワグラ
huître (f) 牡蛎
dinde aux marrons (f) 栗詰の七面鳥
bûche de Noël (f) (薪形の)クリスマスケーキ
champagne (m) シャンパン
oublier (v.t) 〜を忘れる
souci (m) 気がかりの種,心配事

2011-12-04

フランス映画監督 イラン・デュラン=コーエンのインタビュー


フランス語を映画を通して勉強しましょう!
フランス映画『サルトルとボーヴォワール 哲学と愛 (Les amants du Flore)』のイラン・デュラン=コーエン監督の単独インタビューです。
フランス語単語解説はこちらをご覧下さいね!



イラン・デュラン=コーエン監督のプロフィール

両親の仕事の関係で1963年にイスラエルで生まれ、2歳の時にフランスへ帰国しパリで育つ。
1985年にニューヨーク大学で映画製作を学び、1991年に初の長編作品『Lola Zipper』を発表。2001年に長編2作目となる『La Confusion des Genres』、そして、2004年の『Les Petits Fils 』は、ヴェネチア国際映画祭ORIZZONTI部門最優秀作品賞を受賞する。本作『サルトルとボーヴォワール 哲学と愛 (Les amants du Flore)』は初の伝記映画でフランスでテレビ映画として放映され高い支持を得た。
また日本の演歌の大ファンでもあり、フランス人シンガーGinjiro Sweetの、日本の楽曲をリミックスしたファースト・アルバムをプロデュースしている。






2011-11-24

パリのシャンゼリゼ通り、クリスマス・イルミネーション点灯


フランス、パリのシャンゼリゼ通りで23日、年末年始恒例のイルミネーションが始まりました!
今年はエコロジーを意識し、消費電力を従来の65%に抑えたライトアップ。


凱旋門からコンコルド広場まで、約2キロにわたる200本の街路樹に3つの輪が取り付けられ、電球がさまざまな色に変わる仕組みになっています。
2011年の点灯式には、映画『アメリ』の仏主演女優オドレイ・トトゥやパリのドラノエ市長らが出席しました。
イルミネーションは来年、2012年1月11日まで行われます。

オドレイ・トトゥ出演映画が、来年、2012年フランスで2本公開になります。
ロマン・デュリスと共演のセドリック・クラビッシュ監督作品『Casse-tête chinois』(ロシアンドールズの続編)とミッシェル・ゴンドリー監督の『L'écume des jours』です。日本でも公開になるといいですね!


Audrey Tautou illumine les Champs Elysées 投稿者 mairiedeparis

2011-11-17

ボジョレー・ヌーヴォー解禁!

Le beaujolais nouveau est arrivé!

ボジョレー・ヌーヴォー解禁が今年も解禁になりました。
そもそもボジョレーとは、フランス中部のリヨン市のすぐ北にある地方の地名で、そのボジョレー地方で生産されるワインを「ボジョレー」と呼ばれてます。そして「ヌーヴォー」はフランス語で新しいという意味。ですから、ボジョレー産の新酒という意味です。

ボジョレー・ヌーヴォーは60年前から、11月の第3木曜日に解禁されてます。
以前は、リオン地方のワイン業者たちが零時にワインの樽をあけ、その年のワインの出来栄えを見定めるイベントでした。その後、このイベントはフランス全土に広まり、今では日本を含む世界各国で祝われてます。

フランスではボジョレー・ヌーヴォー解禁後、ワイン店やレストランに「Le beaujolais nouveau est arrivé!」「ボジョレー・ヌーヴォーが入荷しました」と書かれたポスターが掲げられます。

2011年のボージョレ・ヌーボーの輸入量は業界全体は前年比の2%増の約60万ケースで、好天に恵まれた今年は、果実味や酸味などの要素がバランスよく含まれ、ビンテージといわれる2005年や2009年産に匹敵する仕上がりだそうです。

A votre santé ! (乾杯!)



プチフランス語講座で~す!
フランス語でボジョレー・ヌーヴォーを頼んでみましょう!

ボジョレー・ヌーヴォーを1本下さい。
-Une bouteille de beaujolais nouveau, s'il vous plaît. 
[ユヌ ブテイユ ドゥ ボジョレ  ヌーヴォ シルヴ プレ]

ボジョレー・ヌーヴォーを1杯下さい。
-Un verre de beaujolais nouveau, s'il vous plaît.
[アン ヴェーる ドゥ ボジョレ ヌーヴォ シル ヴ プレ]

フランス映画『風にそよぐ草』



©F COMME FILM.




Titre français (仏題) Les Herbes Folles
Réalisé par (監督)アラン・レネ
Avec (出演)サビーヌ・アゼマ、アンドレ・デュソリエ、アンヌ・コンシニ、エマニュエル・ドゥヴォス、マチュー・アマルリック他

Durée(上演時間) 104分
Distributeur(配給) 東宝東和
Année de production (製作年): 2009年
Date de sortie(公開日)  2011年12月17日
Salle de cinéma(映画館): 岩波ホール他 全国順次公開
Site officiel(公式サイト): http://kaze-kusa.jp/


Synopsis
歯科医のマルグリット(サビーヌ・アゼマ)はある日、街で引ったくりにあい、バッグを持ち去られる。ショッピングセンターの駐車場に捨てられた財布。それを拾ったのは初老の紳士ジョルジュ(アンドレ・デュソリエ)。中に入っていたマルグリットの小型飛行機操縦免許の写真を見て、心が揺すぶられるが、そのまま警察に届けることに。その後、マルグリットから財布を拾ったお礼の電話が掛かってくる。
「お礼を」「それだけ?」「他に何を?」「会いたいとか」「必要を感じないわ」「がっかりだ」。こうして始まったふたりの関係は、周囲を巻き込みながら、思いもよらない方向に転がり始める…。
89歳のフランスの名匠、アラン・レネ監督が贈る大人の恋物語。