フランス人特派員からのフランス語のクリスマスレポートです。
À tous les amis de france-jp.net, je souhaite de passer de joyeuses fêtes de fin d'année, en famille ou entre amis.
Comme vous le savez, traditionnellement en France nous fêtons Noël en famille et le Nouvel An entre amis.
Pour les deux réveillons, nous mangeons et buvons beaucoup trop ! foie gras, huîtres, dinde aux marrons, bûche de Noël, champagne, .... après une année de travail, nous oublions nos soucis et faisons la fête ... jusqu'au matin !
フランスネットをご愛好の皆様に、楽しいクリスマスそして良いお正月をご家族又はお友達と過ごされるようにお祈りします。
フランスではクリスマスは家族と祝い、大晦日は友達と過ごします。
両祝宴ともすごく食べ、飲みます！ フォアグラ、牡蛎、栗詰の七面鳥、クリスマスケーキ、シャンパンなど…。一年の仕事を終え、嫌な事は忘れて朝まで盛り上がります。
souhaiter (v.t) 〜を願う，望む
fête (f) 祝宴，パーティー
fêter (v.t) 〜を祝う
fin d'année 年末
traditionnellement 伝統的に
foie gras (m) フォワグラ
huître (f) 牡蛎
dinde aux marrons (f) 栗詰の七面鳥
bûche de Noël (f) (薪形の)クリスマスケーキ
champagne (m) シャンパン
oublier (v.t) 〜を忘れる
souci (m) 気がかりの種，心配事
