フランス大統領選 2012 は決選投票へ

Présidentielle 2012 : Hollande en tête du premier tour devant Sarkozy

フランス大統領選 第1回投票はオランド氏がサルコジ氏をぬき首位へ

4月22日に実施された、フランス大統領選の第1回投票は、即日開票の結果、社会党のオランド前第1書記　(François Hollande) が首位、現職で右派与党・国民運動連合（UMP）のサルコジ大統領 (Nicolas Sarkozy)は2位となりました。当選に必要な過半数に達した候補がいなかったため、新大統領は5月6日に決戦投票に持ち越されます。

今回のフランス大統領選挙には、10名が出馬し、仏内務省によると、得票率はオランド氏が28.63％、サルコジ氏が27.08％で、３位は極右・国民戦線のルペン党首(Marine Le Pen)で18.01％、４位は極左・左派戦線のメランション党首(Jean-Luc Mélenchon)が11.13％となってます。

フランスの調査会社Ｉｆｏｐ実施した世論調査によると、決選投票はオランド氏が54.5％、サルコジ氏が45.5％の支持率を得ており、現状ではオランド氏が優位に立ってます。

映画『アーティスト』主演 ジャン・デュジャルダン インタビュー

Interview de Jean Dujardin et de Bénénice Bejo / ジャン・デュジャルダン ＆ ベレニス・ベジョ　インタビュー 


フランス映画『アーティスト』の主演俳優 ジャン・デュジャルダンと女優 ベレニス・ベジョのインタビューです。
2012年度アカデミー賞に輝いた、無声映画『アーティスト(The Artist)』の感情を引きだす秘策や撮影現場でのアザナヴィシウス監督からの指示、名犬アギーとの出会い、また作品を彩る音楽について語ってくれたフランス語インタビュー動画です。

インタビュー内容のフランス語解説はフランスネットWebサイトをご覧下さい。
http://www.france-jp.net/02info/03video/104.html

ジャン・デュジャルダンのプロフィール

1972年フランス、Rueil-Malmaison生まれの俳優、コメディアン。1996年にフランスのタレントショー番組「Graine des stars」で何度も賞を得て有名になり、1999年から2003年まで放送された人気ホームコメディー「Un gars, une fille」の主演で人気を博す。2002年に『Ah! Si j’étais riche』で長編デビュー。2006年にミッシェル・アザナヴィシウス監督のスパイパロディ映画『OSS 117 私を愛したカフェオーレ(OSS117: Le Caire, nid d’espions)』の主演を務め、セザール賞主演男優賞にノミネート。2009年に同作の続編『OSS 117: Rio ne répond plus』で再びアザナヴィシウス監督に出演。同監督と3度目のタッグとなる『アーティスト』でアカデミー賞やカンヌ映画祭の主演男優賞をはじめ、数々の賞を受賞。

ベレニス・ベジョのプロフィール

1976年アルゼンチン生まれ。3歳でフランスに移住。1996年に『Les sœurs Hamelet』で映画デビューし、2001年には『Rock You』でハリウッド映画デビューを果たす。続いてステファン・ツヴァイクの有名小説をトーラン・ブニーク監督が映画化した『ブラウン夫人のひめごと』(02)に出演。2006年には、ジャン・デュジャルダンの相手役で、ミッシェル・アザナヴィシウス監督のスパイパロディ映画『OSS 117 私を愛したカフェオーレ(OSS117: Le Caire, nid d’espions)』出演。そして、彼女の夫でもあるアザナヴィシウス監督の作品『アーティスト』に再び出演し、2012年度セザール賞最優秀女優賞など数々の賞に輝く。

映画『ル・アーヴルの靴みがき』 劇場鑑賞券 5組10名様

映画『ル・アーヴルの靴みがき』 劇場鑑賞券（全国共通券）を5組10名様にプレゼントしま～す！

© Sputnik Oy

フランスの港町ル・アーヴルを舞台に、アキ・カウリスマキ監督が贈る至福のハッピー・エンディング映画です。

本作は2012年4月28日より、ユーロスペースほかにて公開

◎全国共通の劇場鑑賞券ですので東京・ユーロスペース以外でもご利用頂けます。
＜締切：2012年4月27日（金）21時必着＞

注意事項をお読みの上、フランスネットサイトの応募フォームより
お申込下さい。

尚、当選者の発表は発送をもってかえさせて頂きます。
必ずお送り先の住所を正しく記入の上、ご応募下さい。
住所の記載のないご応募は無効とさせて頂きますので予めご了承下さい。

▼ご応募はこちらから
http://www.france-jp.net/03magazine/present.html

ご応募お待ちしておりま～す！！！　(●＾∇＾●)／


▼作品案内
http://www.france-jp.net/02info/06cinema/index.html

フランスの復活祭（イースター）/ Pâques

復活祭はフランス人にとって、キリスト教の最もたいせつな祝日で、十字架にかけられて亡くなったイエス・キリストが復活したことを記念したフランスの祝祭日です。

フランス語で復活祭（イースター）は「Pâques (パック)」と言います。

イースターは春分後の最初の満月の次の日曜日となり、日程は毎年異なります。

2012年の復活祭は4月8日日曜日で、4月9日も復活祭の翌日の月曜日（lundi de Paques)で祝日です。

フランスでは、教会の鐘は聖金曜日から復活の主日までの3日間、キリストの死を悼んで鳴りません。伝説によると、鐘はローマへ旅立ち、そして鐘の中にイースターの卵で一杯にして、空から卵をまき散らしながら戻ります。

そして、再び教会の鐘が鳴り響くと、子供たちはそれらの天からの贈り物を探しに行きます。

それでは何故、卵型のお菓子を贈るのかというと、そもそも卵を贈るというの慣習はかなり昔から伝えられており、卵は誕生、肥沃、復活、善意を示すシンボルだからだそうです。

フランスでは復活祭が近づくと、パン屋さんやお菓子屋さんなどの店頭に、卵、兎、鶏、鐘の型地をした、チョコレートや砂糖でできたお菓子が並びます。

フランス語の復活祭にまつわるいつかの諺をご紹介します。

・Pluie à Pâques emplit les coffres.

 (イースターに降る雨は、懐を豊かにする。)

・Un oeuf de Pâques avec deux jaunes est un signe de chance extraordinaire et de fortune pour son propriétaire. 

(イースターの卵に２つ黄身が入っていたら、たくさんの幸運と金運をもたらす印である。)

・Un oeuf béni à Pâques repousse la maladie.

(イースターで祝別されたの卵は病気を追い払う。)

・Un oeuf de Pâques planté dans un vignoble protège la vigne du tonnerre et de la grêle. 

(ブトウ畑に置かれたイースターの卵は、雷鳴や雹からブドウの木を守る。)

チョコレートを食べ過ぎずに素敵な復活祭をお過ごし下さいね！

復活祭の日程

2012年4月8日

2013年3月31日

2014年4月20日

2015年4月5日

2016年3月27日

2017年4月16日

2018年4月1日

2019年4月21日

2020年4月12日

『アーティスト』映画音楽 ルドヴィック・ブールス ( Ludovic Bource )

フランス映画『アーティスト』で第84回アカデミー最優秀作曲賞に輝いたフランスの作曲家、ルドヴィック・ブールス（Ludovic Bource）のフランス語のインタビュー動画です。


フランス語解説はフランスネットWebサイトをご覧下さい。
http://www.france-jp.net/02info/03video/103/index.html

ルドヴィック・ブールスのプロフィール

1970年フランス、Pontivy 生まれ。
『アーティスト』で2012年アカデミー賞やセザール賞またゴールデングローブ賞など各映画賞の最優秀作曲賞を総なめにしている映画音楽を手掛ける作曲家。
アザナヴィシウス監督の長編デビュー作『Mes amis』（99・日本未公開)で初めて映画音楽を担当。その後も『OSS 117 私を愛したカフェオーレ(OSS 117 Le Caire, nid d'espions)』（06）と『OSS 117 Rio ne répond plus』（09・日本未公開）でアザナヴィシウス監督と手を組んでいる。
高い評価を受けているドキュメンタリー『HERE TO STAY (Nous resterons sur Terre)』（10）ではスコアを担当。『さすらいの女神（ディーバ）たち(Tournée)』（10）にも音楽を提供している。97年から01年は音楽製作会社プラネット・ゲット・ダウンのCEOを務めた。