第24回東京国際映画祭開催のお知らせ

第24回東京国際映画祭が、2011年10月22日から30日までの9日間にわたって、東京・六本木ヒルズをメイン会場に開催されます。
東京国際映画祭は1985年から開催され、2009年からは「エコロジー」をテーマに掲げてきました。本年度は「信じよう。映画の力」を合言葉に開催されます。

本年度の公式オープニング作品は、ポール・W・S・アンダーソン監督の『三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船』。また、特別オープニング作品は、ジャッキー・チェン主演100作目となる『1911』。本作主演のジャッキー・チェンさんの来日も予定されているそうです。

フランス映画上映作品はまだ発表されてませんが、情報が入り次第、掲載の予定です。
今年は何の仏作品上映されるのか楽しみですね！

映画祭の上映作品及びスケジュールの詳細は9月後半に発表される予定です。

前売鑑賞券は2011年10月8日（土）より、チケットぴあ、ローソンチケットにて発売。
また今年は学生さんは特別料金500円で当日券を購入できます。当日券ご購入の際に劇場窓口で学生証の提示が必要です。
詳しくは公式サイトをご覧下さい。

リュック・ベッソン監督の生声で学ぶフランス語講座(1)

フランスネットサイトの超お勧め、必見コーナーです！
『グラン・ブルー』、『レオン』、『フィフス・エレメント』のリュック・ベッソン監督の音声付インタビューでフランス語を学びましょう！

下記のURLに掲載してあるリュック・ベッソン監督の音声付インタビューを聞いて、下記の下線の部分を聞き取ってみましょう。フランス語のヒアリングのレッスンに最適です！！！


http://www.france-jp.net/02info/07interview/06.html

単語解説も載ってます。

Q: Cette fois-ci vous n'avez pas peur de venir au Japon à cause du tremblement de terre ? Il y a beaucoup de français qui ont fui le Japon.

震災後、日本を離れたフランス人が多数いますが、来日にあたり躊躇しませんでしたか？

C'était ＿＿＿＿＿ de venir pour ＿＿＿＿＿ que,... ben que, on vous aime et qu'on ＿＿＿＿＿ avec vous ce ＿＿＿＿＿. C'est ＿＿＿＿＿ qu’il y a quelques personnes qui ＿＿＿＿＿ pas, parce que les informations ne sont pas ＿＿＿＿＿. Les gens qui ＿＿＿＿＿ Fukushima n'ont pas ＿＿＿＿＿  ＿＿＿＿＿  tout de suite.  Et  ＿＿＿＿＿,... du coup les gens sont ＿＿＿＿＿ parce que, ils ＿＿＿＿＿, bon alors qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est pas vrai. Je pense que c'est là, ça ＿＿＿＿＿ la réaction des gens.

仏名優ジェラール・ドパルデュー、飛行機内でオシッコ

2011年8月17日、Europe1.fr 掲載記事

2011年8月17日、Europe1.fr 掲載記事見出し
Depardieu urine dans un avion
Europe1.fr　Publié le 17 août 2011

映画「シラノ・ド・ベルジュラック」「カミーユ・クローデル」「しあわせの雨傘」などで知られるフランスの名優、ジェラール・ドパルデュー(62)が、飛行機内でオシッコをしたことが乗客の話しで明らかになった。

乗客が17日にフランスのラジオ局「Europe 1」で語った内容によると、騒ぎがあったのはエールフランスの子会社シティージェットの機内でドパルデューは酔っていた様子だったという。離陸直前にトイレに行こうとしたところを客室乗務員に制され、客席から立ち上がり「小便したい、小便したい(=Je veux pisser, je veux pisser)」と訴えた。

Europe1サイトに掲載された記事によると、当時、ジェラールには同乗者が2人おり、そのうちの1人はフランス人俳優のエドゥアール・ベールだった。ベールは、ジェラールに空のボトルに放尿させようとしたが、機内に飛び散ってしまったため、飛行機は清掃のために引き返し、フライトは2時間近くの遅延した。ジェラールたちは機内を降ろされたという。
ジェラールはこの出来事について、「悪かった」と反省し、ベールによると、ジェラールはしらふだったらしい。

• Europe1.fr 記事ビデオ
• ビデオギャラリー:ジェラールの娘、ジュリー・ドパルデュのインタビュー

リュック・ベッソン監督インタビュー

©france-jp.net

『グラン・ブルー』、『レオン』、『フィフス・エレメント』のリュック・ベッソンがフランス映画祭2011年のオープニング作品『アーサー3(仮題）』を携えて来日！
どきどきのインタビューをしてきました！！！

｜好きなことの回数は数えないよ！
Q : 監督は30年以来、何度も来日されてますが、今回で何度目の来日ですか？

「わからないよ、だって好きなことは数えないものだ！もし、嫌いだったら何度も来日しないよ。日本とフランスはたくさんの共通点があり、日本は大好きな国なんだ。」

｜震災後の来日は怖くない。友人に手を差し伸べるのは当然だよ！
Q : 震災後、日本を離れ、避難したフランス人は少なくありません。来日にあたり躊躇しませんでした？

「30年以来、親交のある日本の友人を助けるのは当たり前さ！確かに、来日を断ったゲストもいますが、それは原発事故直後、東電が事実をきちんと伝えなかったため、何が本当で何が嘘なのか、判断つかなくなり、みんな恐れて躊躇したのだと思うよ。」

｜健康が一番！ベッソン監督、シンデレラ風ダイエット？
Q: 健康を維持するために気をつけていることは？

「僕の場合は一番、食事に注意をはらっているよ。最も太ったときは130キロぐらいもあり、ダイエットとスポーツをして104キロに落としたんだ。食事はシンデレラメニュー。つまり、たった一杯の水と夜に髪の毛をとかすだけだよ。スポーツはランニングと腹筋を一日に150〜200回。今は少し体重がおちて、プチ相撲取りってところかな…。」

｜映画以外は何もできないよ！
Q: 何故、映画を作ろうと思われたのですか？

「映画以外は何もできないし、映画は自分を表現する手段なんだ。人それぞれ、様々な表現方法があると思うよ。たとえば、生け花を作って表現する人やシベリアで氷を掘って表現する人など、自分にあった表現方法を見つける事が大切だと思うよ。映画は様々なアートの要因を含んでおり、表現方法として僕にぴったりだったんだ。」

｜どんな奴でも"たまらない物"はあるはず！
Q: 『アーサー３（仮題）』の魔王マルタザールはチョコレートタルトがたまらなく好きですが、何故チョコレートタルトを思いついたのですか？

「たとえどんなに醜い奴、悪い奴でも"たまらない物"ってあると思うんだ。たとえば、ヒットラーやムッソリーニにだって好物はあったと思うよ。醜い魔王マルタザールと誰でも好きな愛らしいチョコレートタルトとのギャップが面白いと思ったんだ。」

©2010 EUROPACORP - TF1 FILMS PRODUCTION - APIPOULAÏ PROD – AVALANCHE PRODUCTIONS
『アーサー3 （仮題）』魔王マルタザール　　2011年公開予定　配給：角川映画




｜ベッソン監督の好物はママお手製のクレープ
Q: ベッソン監督もチョコレートタルトには目がないのですか？

「うん、あんまり…。僕が好きなのはクレープ。特にママお手製のクレープ！ 母はブルターニュ地方出身で、3世代にわたり美味しいクレープ屋を営んでいたんだ。ママはクレープの女王なんだよ！!」

©france-jp.net

フランス映画祭2011 リュック・ベッソン (Luc Besson) 記者会見

 フランス映画祭2011が6月23日、有楽町朝日ホールとTOHOシネマズ日劇にて幕を開き、記者会見とオープニングセレモニーが行われました。

18回目を迎えるフランス映画祭の今年の団長は『グラン・ブルー』、『ニキータ』、『レオン』、『TAXi』など大ヒットメーカーのリュック・ベッソン。
ベッソン監督は「30年ぐらい親交のある日本を支援したく、また"苦しいときこそ、真の友人が誰かわかる"という格言のように、日本の皆さんへの変わらない友情を示したく今回、来日しました。」そして、今回の大震災、原発事故に関しては、「日本人は素晴らしい落ち着きと、威厳のある姿を見せ、世界の人々に深い感銘を与えました。フランスで同じことが起こったとしたら、フランス人は大パニックを起し、トマトを投げ合う事態になるのでは…。フランスの原子力発電所もひどい状態にあると思うので、数年以内に事故が起こるんじゃないかと危惧しています。」

また、フランス語を学習されているみなさんへ、「フランス映画を通してフランス語を学んで頂き、大変嬉しく思います。ただ、僕の作品はあまり上品なフランス語は使われていないんだよ！フランス語がうまくなるには、映画をみたり、テレビのニュースをたくさん聞いたりすると良いと思うよ。アナウンサーは、はっきり発音するからね…。もちろん、フランス人の彼氏、彼女を作るのも手かな…(笑)。頑張ってね！！」
東日本大震災以降、多くの来日イベントが中止される中、今年のフランス映画祭に『匿名レンアイ相談所』ジャン＝ピエール・アメリス監督、『Chantrapas（原題）』オタール・イオセリアーニ監督、『セヴァンの地球のなおし方』ジャン＝ポール・ジョー監督、『消えたシモン・ヴェルネール』主演のジュール・ペリシエ、『ピアノ調律師 』（短編）オリヴィエ・トレイナー監督、『美しき棘』レベッカ・ズロトヴスキ監督が来日しました